engelska-spanska översättning av in vain

en baldeEspero que esos esfuerzos no sean en balde. I hope that her efforts will not have been in vain. Por esto, se puede decir que quizás el sacrificio de Pim Fortuyn no ha sido en balde. We can therefore say that Pim Fortuyn's sacrifice may not have been in vain.
en vanoEste trabajo no debe ser en vano. That work must not be in vain. Esta muerte no debe ser en vano. This death must not be in vain. No queremos que su sacrificio sea en vano. We do not want their sacrifice to be in vain.

inútilmentePor tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención. Therefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time. Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente. I would ask for the Commissioner to be present, otherwise our words will all be in vain. Hemos esperado inútilmente a esta invitación, que debería haberse realizado ya en el último período parcial de sesiones. We have waited in vain for this invitation, which should actually have come at the last part-session.
a la ligera

Ordbok